Comme une pierre que l'on jette dans l'eau vive d'un ruisseau

Qui laisse derrière elle des milliers de ronds dans l'eau

Comme un manège de lune avec ses chevaux d'étoiles

Comme un anneau de Saturne, un ballon de carnaval

Comme le chemin de ronde que font sans cesse les heures

Le voyage autour du monde d'un tournesol dans sa fleur

Tu fais tourner de ton nom tous les moulins de mon cœur

إنت حولي وأنا حولك .. في شي جاذبنا ومندور

الصيف إنتهى ماقلتلك .. شي بيزعل ليش زعلان

العشاق بتبقى أساميهن .. على الموج وع الشطئان

سامع متلي صوت الجرس .. مدري بأيا وديان

عم ينده لحدا ضايع .. بدّو يدلّو عالإيمان

مطرح صبيعك ع كتفي .. عم يحرقني من إيام

يمكن لو تبسلي المطرح .. بتهدا أوجاعي وبتنام

.. واحمرت احراش الغار

Une pierre que l'on jette dans l'eau vive d'un ruisseau

Et qui laisse derrière elle des milliers de ronds dans l'eau

Au vent des quatre saisons, tu fais tourner de ton nom

Tous les moulins de mon cœur