مباركٌ أنتَ يا ربّ علّمني رسومك

جَـمعُ الملائكةِ دَهِشَ حينَ رآكَ مُحـصىً بين الأمواتِ يـا مخـلًّص، ساحقاً قـوَّةَ الموت، ومُوقـظاً آدمَ معَـكَ، ومُعـتـقاً الجمـيعَ مـنَ الجحـيم.

إنّ المـلاك الـلامـعَ في القَـبرِ كـالـبرقِ خـاطـبَ حامـلاتِ الطّـيب: لمَ تمـزجـنَ الطُّـيوبَ بالـدُّمـوعِ مُـتـأثِّـراتِ يـا تلمـيذات؟ ألا أنـظُرْنـا اللّـحدَ وأجـذلـنَ. فقـد قــام المـخلّـصُ مـن القـبر.

إنَّ حاملاتِ الطّيبِ سَعَـينَ بـاكراً جداً إلى قبركَ نائحاتٍ. غيرَ أنَّ الملاك وقفَ بهنَّ وقال: زمانُ النَّوحِ قدِ انقضى. فلا تَبكـينَ، بل بشرنْ الرُّسُلَ بالقيامة .

إن النِّـسوَةَ حامـلاتِ الطِّيب أَتَـينَ قبرَكَ بالطُّيوبِ يا مخـلّـص. فسـمِعنَ ملاكاً يخاطبُهُنّ: لِمَ تُحصينَ الحيَّ مع الموتى؟ فقد قام من القبرِ بما أَنـهُ إِلـه .

المجد للآب والابن والروح القدس

نسـجُدُ للآبِ ولابنهِ ولروحهِ القُدُّوس ، الثّـالوثِ القـدُّوسِ في الجوهرِ الواحد . صارخينَ معَ السَّرافيم : قُـدّوسٌ ، قُـدٌّوسٌ ، قُـدُّوسٌ أنتَ يـا ربّ .

Καί νύν, καί άεί, καί είς τούς αίώνας τών αίώνων. Άμήν

أيّـتها العـذراء ، لقـد وَلـدتِ مُعـطيَ الحـياة . وفَـديتِ آدمَ مـنَ الخطيـئة . ومنَـحتِ حـوَّاءَ الفـرحَ بـدل الُحـزن . أماَّ الإلهُ والإنسانُ المُتـجـسِّـدُ مِنـكِ ، فقـد أرشَـدَ إلى الحـياةِ مَـنْ تـاهَ عـنِ الحَـياةِ .

هَـلِلُـويا، هَـلِلُـويا، هَـلِلُـويا، المجــدُ لـكَ يـا الله