Guard’u mari
e ‘u sguardu meu si perd’ all’orizzùnti.
Sentu ‘na vuci, ‘nu lamentu, chi si lùsanu d’’u prufùndu,
mi cùntanu l’arrìvu ‘i ‘nu stranèru
chi mmi ccerca ‘nu sonn’’i libertàti.
ربما الأرض ، سوف تلمس عاجلاً أم آجلا بينما الشمس تموت في الأفق
هدئ أمواجك أطفالك اهيف لافطا السفينة
الميناء تإلك
هنونحلا يما لثم نوكا
علينا عطفك بحريا
يعلموااليوم له غدا الغريب
لكن حياته ف يدي يردق
ربما الأرض ، سوف تلمس عاجلاً أم آجلا بينما الشمس تموت في الأفق
هدئ أمواجك أطفالك اهيف لافطا
السفينة
هنا هو الرثاء الذي يسمع من اعماق البحر
هنا هو الرثاء الذي يسمع من اعماق البحر
لأن البحر استقبل الغريب
دون طلب جواز السفر والجهة
أغنيتي هي دعاء لك ربي يسمعونها
أغنيتي هي دعاء لك ربي يسمعونها
لأن البحر استقبل الغريب
لأن البحر استقبل الغريب
E tu mari, non tradiri, carma l’undi e fammi u trovu terra
E tu mari, non tradiri, carma l’undi e fammi u trovu terra
هنا هو الرثاء الذي يسمع من اعماق البحر
هنا هو الرثاء الذي يسمع من اعماق البحر
