مَالَكْ مِشْ بَايِنْ لِيْه؟

Apa masalahnya kenapa kamu menghilang?

قَلْبَكْ تَايِهْ مِنْ مُدَّة كْبِيْرَة

Hatimu merasakan kehilangan untuk waktu yang

خَايِفْ تِتْكَلِّمْ لِيْه؟

Mengapa kamu begitu takut untuk berbicara?

فَي عُيوْنَكْ حِيْرَة وَحَكَاوِي كْتِيْرَة

Pada sorot matamu tersimpan banyak dan sejuta cerita

مِتْغَيَّرْ يَامَا عَنْ زَمَانْ

Kau telah banyak berubah dari sebelumnya

قَافِلْ عَلَي قَلْبَكِ الْبِيْبَان

Kau menutup hatimu dari semua pintu

حَبّيْتُ وْفَارِقْتِ كَمْ مَكَانْ ...عَايِشْ جُوَاك

Kau menyukai kemudian berpisah dari banyak tempat, yang masih hidup dalam hatimu

اِحْسَاسَكْ كُلِّ يَومْ يِقِلْ

Setiap hari perasaanmu menurun

وِتْخَطِّيْ وُخَطْوِتَكْ تِذِل

Kau melangkah dengan langkah yang diremehkan

مِنْ كُتْرِ مَا أَحْبَطُوكْ تِمِلْ

Begitu banyak kekecewaan sehingga engkau kehilangan gairah hidup

فِيْن تِلْقَى دَوَاك

Dimana kiranya engkau akan dapat obat dari semua itu

بِتْوَدَّعْ حِلْمِ كُلِّ يَوْم

Setiap hari engkau mengucapkan selamat tinggal pada impianmu

تِسْتَفْرَدْ بِيْكِ الْهُمُوْم

Kesendirian menjadikanmu selalu dirundung kesedihan

وِكُلُّه كُومْ وَالْغُرْبَة كُومْ ... وِالْجَرْحِ كْبِير

Dalam kesendirian tidak ada yang bisa mengalahkan kerinduan, hingga lukapun melebar

مَابْتِدِّيشْ حَاجَة اهْتِمَامْ

Kau tidak perduli pada perhatian orang lain

أَهْلاً أهْلاً ... سَلَامْ سَلَام

Hai hai, sampai jumpa sampai jumpa

بَقَى طَبْعَكْ قِلِّةِ الكَلَام

Jarang bicara telah menjadi watakmu

وُمَافِيْش تَفْسِيْر

Tidak butuh penjelasan siapapun

دَارِي دَارِي ... يَا قَلْبِي مَهْمَا تْدَارِي

Sembunyikanlah, sembunyikanlah wahai hatiku bagaimanapun berusaha menyembunyikannya

قُصَادِ النَّاسْ ... حُزْنِنَا مَكْشُوف

Didepan orang kesedihan kita tetap terlihat jelas

وَأهُو عَادِي عَادِي

Dan itu adalah hal yang biasa hal yang biasa

مَاحَدِّشْ فِي الدُّنْيَا دِي

Tidak ada satupun orang didunia ini

بِيِتَعَلَّقْ بِشِيءْ إلَّا وْ فُرَاقُه يشُوْف

Yang mencintai sesuatu melainkan pasti akan berpisah darinya

كُلِّ اللِّيْ مَعَاكْ فِي الصُوْرَةْ غَابْ

Setiap orang yang ada di foto bersamamu telah tiada

وَطْنَكْ وِالأَهْلِ وَالصَّحَاب

Kampung halamanmu, keluarga dan kawan

كَمْ وَاحِدُ وَدَع وُسَابْ

Berapa banyak dari mereka yang berkaitan lalu pergi meninggalkanmu

مِنْ غِيرِ أَسْبَاب

Tanpa sebab

شَايِفْ فَي عَينِيْك نَظْرِةْ حَنِين

Tampak pada matamu pandangan kerinduan

بِتحِنِّ لْمِيْنِ وَلَّا مِيْن

Berapa banyak orang yang engkau rindukan

طُوْل عُمْرَهَا مَاشِيَةْ السِّنِين

Tahun demi tahun terus berjalan

وِالنَّاسْ رُكَّاب

dan manusia hanyalah penumpang

مَعْ دَقِّةَ عَقْرَبِ السَّاعَاتْ

Bersamaan dengan detik jam yang berdetak

بِتْمُوتْ جُوَانَا ذِكْرَيَات

Kenangan yang ada di hati kita akan mati

عَشِّمْنَا قْلُوبْنَا بِاللِّيْ فَاتْ

Ketamakan hati kita dengan sesuatu yang telah berlaku

وِنْسِيْنَا نَعِيْش

dan lupa cara hidup

كَانْ مَكْتُوْب نُمْشِي الطَّرِيْق

Telah ditentukan bahwa kita akan berjalan di jalan ini

وِ نْفَارِقْ كُلِّ مَدَى شِيْء

Dan pada saatnya akan berpisah dengan segala

اِتْسِرْقِ الْعُمْرِ بِالْبَطِيءْ

Umur kita dicuri secara perlahan

وِرْسِيْ عَلَى مَافِيْش

Hingga kembalilah pada ketiadaan