هتجنّ ياريت يا اخوانَّا

ما رُحتش لُندُن ولّا باريس

دي بلاد تمدين و نضافة

و زوق و لطافة و حاجة تغيظ

هتجنّ ياريت يا اخوانَّا

ما رُحتش لُندُن ولّا باريس

دي بلاد تمدين و نضافة

و زوق و لطافة و حاجة تغيظ

A delayed train makes you late again

So you trudge through the dirt and grime

The rain falls down you've priced out of town

So getting in can take some time

The pubs begin to empty in the middle of the night

And there's no reasoning with drunken men

When you might end up in the middle of a fight

[القطار متأخر عن موعده و يجعلك متأخرًا مرة أخرى]

[لذا قد تضطر للمشي خلال الوحل و الطين]

[المطر ينهمر بشدة، و لم تعد قادرًا على تكاليف المعيشة]

[لذا قد تضطر للبقاء في المحطة للمزيد من الوقت]

[جاء منتصف الليل و قد بدأ السكارى في ترك الحانات]

[و أولئك السكارى ليسوا في وعيهم ]

[لذا قد ينتهي بك الحال في وسط عراك بينهم]

هتجنّ ياريت يا اخوانَّا

ما رُحتش لُندُن ولّا باريس

دي بلاد تمدين و نضافة

و زوق و لطافة و حاجة تغيظ

ولا واحدة في وش الفجر

تبرطع مَالْيَة الدُنيا صوات

قال أيه جوز خالتي أم أحمد

سِلْفِة أخوها السيد مات

سبحانك ما أعظم شانك

والله الموت دا مفيد و لذيذ

هتجنّ ياريت يا اخوانَّا

ما رُحتش لُندُن ولّا باريس

هتجنّ ياريت يا اخوانَّا

ما رُحتش لُندُن ولّا باريس

دي بلاد تمدين و نضافة

و زوق و لطافة و حاجة تغيظ

There's no such thing as paradise

The grass is always green

And the flowers seem more colourful

In the town where you never been

Everywhere have its struggles everywhere have its strife

Everywhere have the ability to give a happy or a miserable life

هتجنّ ياريت يا اخوانَّا

ما رُحتش لُندُن ولّا باريس

دي بلاد تمدين و نضافة

و زوق و لطافة و حاجة تغيظ