مسویّة

كان بالضیعة في بنت

قاعدة بجنینة البیت

باللیل ناطرتك إنت

عضوّفتیلة الزیت

عالحطب بالنار وصدى الواویي

لابسة شال محیك بأحمر الصوف

وبالندي المرطب ھالمسویّة

تدمع عالسكت تما حدا یشوف

عارفة ما بقى جایي

ھالمرة فلیت ونسیت

أجمل وأحلى حكایة

بلحظة قصتكن محیت

منقضي حیاتنا ناطرین

شو مخبي العمر مش عارفین

یمكن بكرا یودیلنا خبار

عن یلي راحوا وخلوا اسرار

وتركوا بقلوبنا حنین

وبقیت ھالبنت سھرانة

حتى انطفت الفتیلة

بكرا بكرا بكرا

النطرة عالصبحیة

Maswiyyi - (Twilight)

There she was up in the hill

Sitting in her garden

Waiting for you in the night, still

By the light of a lantern

By the burning wood and the echo of howling

Her scarf of wool glows red

Drops of dew in the night are falling

She sheds tears in silence hiding them instead

She knows you will not be here

As this time you left and forgot

The most beautiful tale to hear

In a moment your story was lost

We spend our lives waiting

Not knowing what life is hiding

Maybe tomorrow will bring tidings

From those who passed and left riddles

Those who kept our hearts yearning

She stayed up

Until the light burned out

Tomorrow, tomorrow, tomorrow

She will be waiting when the sun comes out