كلمات: محمود درويش Mahmoud Darwich

ألحان وغناء: بشار زرقان Bachar Zarkan

إخراج: محمد عبد العزيز

تُنسى

كأنك لم تكن

تُنسى

كمصرع طائر

ككنيسة مهجورة

تنسى

كحب عابر

وكوردة في الريح

وكوردة في الثلج

تُنسى

أنا للطريق

هناك من سبقت خطاه خطاي

من أملى رؤاه على رؤاي

هناك من نثر الكلام على سجيته

ليعبر في الحكاية

أو يضيء لمن سيأتي بعده

أثرا غنائيا وجرسا

تُنسى كأنك لم تكن

You get forgotten

As if you've never existed

You get forgotten

Like a murder of a bird

Like a deserted church

Like a flower in the wind

Like a flower in the snow

You get forgotten

I am all to the road

Someone's footsteps have preceded mine

Someone dictated me his vision

Someone spread words innately

So he can be part of the story

Or enlighten the road for those to follow

A lyrical trace and a whisper