من مكة للمدينة

Dari Makkah Ke Madinah

من مكة للمدينة هاجر سيدنا وصاحبه

Dari makkah ke madinah Nabi kita dan Sahabatnya berhijrah

صاحبه الصدّيق أبو بكر رضي الله عنه

Sahabatnya yang jujur, Abu Bakar, semoga Allah meridhoinya

هاجر نبينا المصطفى، صلّوا عليه

Nabi kita Sang Manusia terpilih berhijrah

mari bersalawatlah padanya

من بعد ما الكفار اتفقوا على قتله

Setelah orang-orang kafir berencana untuk membunuhnya

(x2)

قام حاصروا بيته وقالوا جيه أوانه

Mereka mengepung rumah Rasulullah dan berkata inilah saatnya

والليلة دي هينتهي زمانه

Dan malam ini akan habislah riwayatnya

فداه الإمام علي ونام مكانه

Kemudian Imam Ali mempertaruhkan diri

untuk tidur di tempat tidur Rasulullah

عارف مهامه، كان راجل أوانه

Ia melakukan tugasnya dengan baik

maka ialah pahlawan pada pristiwa itu

كان الكفار قاعدين مستنيين ظهوره

Orang-orang kafir duduk-duduk menunggu penampakannya

مش عارفين إن ربنا هيتم نوره

Mereka tidak sadar kalau Allah mengirimkan kuasanya

أنزل غشاوة عليهم، عمت عينهم

Allah menurunkan tabir pada mereka dan membutakan mata mereka

وخرج نبينا وسطهم ولا حد لمحه

Maka Nabi kita keluar di antara mereka

tapi tiada satu pun yang melihat

مشيوا وراه لحد الغار وصلوا إليه

Mereka mencoba mengikuti Rasullah hingga menuju gua

كان الحمام والعنكبوت حرّاس عليه

Akan tetapi merpati dan laba-laba menjadi penjaga Rasulullah

(x2)

خاف الصدّيق وطمنه نبينا

Ketika Abu Bakar As-Shiddiq merasa takut

maka Rasulullah menenangkannya

قال له ما تخفش عللي ربه حفظه

Rasulullah berkata padanya

janganlah takut karena Allah akan menjaganya

من مكة للمدينة هاجر سيدنا وصاحبه

Dari makkah ke madinah Nabi kita dan Sahabatnya berhijrah

صاحبه الصدّيق أبو بكر رضي الله عنه

Sahabatnya yang jujur, Abu Bakar, semoga Allah meridhoinya

هاجر نبينا المصطفى، صلّوا عليه

Nabi kita Sang Manusia terpilih berhijrah

bersalawatlah padanya

من بعد ما الكفار اتفقوا على قتله

Setelah orang-orang kafir berencana untuk membunuhnya