حَبِّيْتَك يَوْم مَا اتْلَاقِيْنَا

Aku mencintaimu pada hari kita bertemu

لَمَّا حَكِيْنَا أَوِّلْ كَلَام

Saat kita mengucapkan kata pertama

حَبِّيْتَك وَاحْلِف عَلَى دَه

Aku mencintaimu dan aku berani bersumpah

تِسْمَع زِيَادَة دَه انَا مُشْ بَنَام

Ingin mendengar lebih banyak bahkan aku tidak bisa tidur

عَلَى بَالِى وَلَا انْتَ دَارِي بِاللِّي جَرَالِي

Di pikiranku, dan kamu tak tahu apa yang terjadi padaku

وِاللَّيَالِي سِنِيْن طَوِيْلَةْ سِيبْتَهَالِي

Dan malam-malam bagaikan tahun yang panjang ketika kamu meninggalkanku

يَا انْشِغَالِي بِكُلِّ كِلْمَةْ قُولْتَهَالِي

Ya aku sibuk memikirkanmu, dengan segala kata yang kamu katakan

أَيَّامِي مَعَاك

Hari-hariku bersamamu

أَنَا عَايْش عَلَشَانْ بَهْوَاك

Aku hanya bisa hidup dengan cintamu

أَنَا عَاشِقُ وبَمُوْت فِيْ هَوَاك

Aku hanya bisa jatuh cinta dan mati karena cintamu

أَنَا نَاسِيْ في حُضْنَكْ أَنَا مِيْــــــن

Aku sampai lupa siapa diriku di saat kau memelukku

جُوَايَا غَرَام

Di dalam diriku ada cinta yang luar biasa

وَلَا يُمْكِنْ أَحْكِيْه بِكَلَام

Dan tidak mungkin bisa untuk kuceritakan

مِين يِقْدِرْ يُوْصِفْ أَحْلَام

Siapa yang bisa menceritakan semua mimpinya

كَان عَايْش يَحْلَمْهَا سْنِين

Yang telah dijalani bertahun-tahun

دَارِي دَارِي ... يَا قَلْبِي مَهْمَا تدَارِي

Sembunyikanlah... Wahai hati sejauh mana pun engkau sembunyikan

قُصَادِ النَّاس ... حُزْنِنَا مَكْشُوف

Dari pandangan manusia, kesedihan itu tetap dapat dilihat

وَأهوَ عَادِي عَادِي ... مَاحَدِّشْ فِي الدُّنْيَا دِي

Dan biasalah... tiada sesuatu pun di dunia ini

بِيتَعَلَّقْ بِشِّيء إِلَّا وْ فُرَاقِهْ يشُوْف

Yang terikat dengan sesuatu melainkan dia akan berpisah dengannya

فِينْ لَيَالِيْك عَمَّالْ بَنَادِيْك

Dimana kamu, aku memanggilmu

مُشْتَاقْ لَعَنِيْك وَاحَشْنِي لُقائَكْ

Aku merindukan matamu, dan aku rindu bertemu denganmu

بَالِّي مَشْغُوْل بِهَوَاكْ عَلَى طُوْل

Aku telah mencintaimu sejak lama

وَالَّليْلِ يِطُوْل وَأنَا مُشْ وَيَّاكْ

Dan malam pun terasa sangat lama ketika bersamamu