Stamattina mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Stamattina mi sono alzato e ho trovato l'invasor
قوم قاوم خوفك و مُرارهُ فـ جوفك
أوعاك تخاف، أوعاك تخاف، اوعاك تخاف
ازاى العُمر فـ الخوف بيمر
اثبت مهما كان المجهول
خوفك ده عدوك ضعفك بيذلك
أوعاك تخاف، أوعاك تخاف اوعاك تخاف
رغم الصعوبات رغم الآلمات
مع ضيّ الفَجر الضلمة تزول
في ضيقتنا دي واحد لازم هنعاند
مش هنخاف، مش هنخاف، مش هنخاف
مسيرها تعدي، والريح هتهدي
دوام الحال شئ مُش مَعقول
No more tears
Face your fears
We'll stand, we'll stand, we'll stand
It will be gone
When we are one
It will be gone When we are one
Stamattina mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Stamattina mi sono alzato e ho trovato la speranza
-----------------------------------------------------------
الكلمات الايطالي واللحن: فلكلور ايطالي
الكلمات العربي والانجليزي: ريمون صقر
توزيع: ريمون صقر
ميكس وماستر: ميشيل عبد الملك
ترجمة: داليا لويس
===================================
One morning I awakened,
Goodbye beautiful
One morning I awakened
And I found the invader.
Rise! Resist your fears and your bitterness defy
Never ever fear…Never ever fear
How come your life is spent in horror?
Courage! Fear no unknown
Your fear is your foe, and weakness a shame
Never ever fear…Never ever fear
Despite the difficulties, despite the pain,
With the light of dawn, darkness shall wane
In our plight, we do unite and have to fight
Never to fear, never to fear
It’s sure to end, and wind to halt
For none endures, this is intuit
One morning I awakened,
Goodbye beautiful
One morning I awakened
And I found the Hope
---------------------------------------
Italian Lyrics and Melody: Italian folklore
Arabic and English Lyrics: Remon Sakr
Arrangement: Remon Sakr
Mix & Master: Michel Abdel Malek
Translation: Dalia Louise
